I Maestri Orologiai Napoletani

Verso la metà del diciannovesimo secolo, Augusto Bernard, orologiaio svizzero, iniziò una propria produzione autonoma di orologi presso la sua bottega Partenopea, realizzando esemplari di ottima qualità che ancor oggi si possono vedere installati in edifici sia a Napoli che in Campania.

Bernard non giunse a Napoli in cerca di fortuna: fu chiamato, proprio per le sue riconosciute capacità, dai Borbone ed invitato ad avviare un’attività di produzione di orologi.

In seguito gli allievi della bottega Bernard, divennero i maestri orologiai Napoletani, la sua stessa bottega passò al Maestro Epimaco Olivieri Caccialupi, che firmava i propri segnatempo da torre definendosi ‘Successore di A. Bernard’ e che ripercorreva, nelle soluzioni meccaniche e nelle forme, lo stile che il suo predecessore aveva adottato.

Altro allievo di Bernard, e formatosi alla sua scuola partendo dai ruoli più umili sino a diventarne stimato capo-officina fu Alfonso Curci, che sempre intorno al terzo quarto del diciannovesimo secolo avviò un’officina in proprio, a conduzione familiare. L’attività della famiglia Curci proseguì anche dopo la scomparsa del fondatore: si hanno notizie della sua attività sino alla fine degli anni ’30 del ventesimo secolo.

Verso la fine dell’Ottocento nasceva, a Napoli, in Piazza San Domenico Maggiore, la bottega del Maestro Meccanico Domenico De Vita che realizzò un piccolo orologio da torre con telaio realizzato a portale, divenuto nel tempo simbolo dell’orologeria napoletana.

Le radici dell’ orologeria Partenopea sono alla base dello stile e della Vision del prodotto Syrenum,

il design Partenopeo senza tempo si fonde con una linea moderna, elegante e che mira con determinazione all’ innovazione tecnica.

 

The Neapolitan Master Clockmakers

Around the middle of the nineteenth century, Augusto Bernard, a Swiss watchmaker, began his own independent production of clocks in his shop in Naples, creating high-quality timepieces that can still be seen installed in buildings in both Naples and Campania today. Bernard didn't come to Naples in search of fortune; he was called, due to his recognized skills, by the Bourbon monarchy and invited to establish a clock production business.

Subsequently, the apprentices of Bernard's shop became the master clockmakers of Naples. His own shop was taken over by Master Epimaco Olivieri Caccialupi, who signed his timepieces as 'Successor to A. Bernard' and continued the mechanical solutions and forms in the style his predecessor had adopted.

Another student of Bernard, who started from the humblest roles in his school and eventually became a respected workshop leader, was Alfonso Curci. Around the late third quarter of the nineteenth century, he established his own family-run workshop. The Curci family's clockmaking business continued even after the founder's passing, with records of their activity extending into the late 1930s.

Towards the end of the nineteenth century, in Piazza San Domenico Maggiore in Naples, the workshop of Master Mechanic Domenico De Vita was born. He created a small tower clock with a portal-style frame, which over time became a symbol of Neapolitan clockmaking.

The roots of Neapolitan clockmaking underlie the style and vision of the Syrenum product. Timeless Neapolitan design blends with a modern and elegant line that is firmly aimed at technical innovation

 

Il Brand

La mitologia classica narra della sirena Partenope che cercò di sedurre l’eroe Ulisse, con il suo canto ammaliatore, ma non riuscì nel suo intento, non accettando il rifiuto, per il dolore, si gettò dalla roccia più alta del mar Tirreno, le onde portarono il suo corpo fino al golfo di Napoli e fu ritrovato proprio dove ora sorge il Castel dell’Ovo.

Dal connubio dell’ operosità dei Napoletani, della loro passione per l’artigianato e dallo spiccato senso di appartenenza, nasce il marchio Syrenum, omaggio alla dea protettrice della città e omaggio all’arte Orologiaia Napoletana, che dal diciannovesimo secolo è parte dell’ artigianato Partenopeo.

 

The Brand

Classical mythology tells the tale of the siren Partenope, who attempted to seduce the hero Ulysses with her enchanting song but failed in her endeavor. Unable to accept the rejection, out of sorrow, she threw herself from the highest rock in the Tyrrhenian Sea. The waves carried her body to the Gulf of Naples, where it was found right where the Castel dell'Ovo now stands.

From the fusion of the Neapolitans' industriousness, their passion for craftsmanship, and their strong sense of belonging, the Syrenum brand is born. It pays homage to the city's protective goddess and the art of Neapolitan watchmaking, which has been a part of Neapolitan craftsmanship since the nineteenth century.

 

Il Fondatore

Francesco, classe ’89, nato a Napoli, instancabile imprenditore, dopo il diploma lavora nella azienda di famiglia, sviluppa notevoli capacità gestionali e manageriali, in anni in cui riesce a conciliare studio e lavoro, nel 2015 si Laurea presso l’università la Sapienza.

L’azienda di Famiglia decolla, insieme al padre ed ai fratelli, portano l’attività di famiglia alla terza generazione e si confermano tra i leader del settore.

Nel 2018 fonda una attività di ristorazione composta da vari punti vendita che grazie alle sue eccellenti doti manageriali ad oggi è  in rapida espansione.

Nel 2020 fonda, una linea di prodotti, per la mobilità ecosostenibile, progettati in Italia e commercializzati in nove paesi della comunità Europea.

Da sempre appassionato di Nautica ed Orologi, assiduo collezionista, con il marchio Syrenum apre un nuovo capitolo della sua attività imprenditoriale.

Unisce la sua passione con le capacità manageriali, produttive e meccaniche di precisione acquisite negli anni nelle molteplici attività in cui ha investito e lavorato.

Affiancato dalla moglie Maria, da maestri orologiai e designer di alto profilo, il sogno è diventato realtà.

 

The Founder

Francesco, born in 1989 in Naples, is a tireless entrepreneur., after completing his diploma, he worked in the family business. Over the years, he developed remarkable managerial and leadership skills, successfully balancing his studies and work. In 2015, he earned his degree from La Sapienza University.

The family business flourished, and together with his father and siblings, they took the family business into the third generation, solidifying their position as leaders in the industry.

In 2018, he co-founded a restaurant business with friends, consisting of various retail locations. Thanks to his excellent managerial skills, this venture has seen rapid expansion.

In 2020, together with his brother, he established a line of eco-sustainable mobility products designed in Italy and marketed in nine European Union countries.

Always passionate about boating and watches, Francesco is an avid collector. With the Syrenum brand, he embarks on a new chapter in his entrepreneurial journey. He combines his passion with the precision mechanical, production, and managerial skills he has acquired over the years through various investments and work.

Supported by his wife Maria, master watchmakers, and high-profile designers, the dream has become a reality.